<HTML>
<HEAD>
  <!-- Created with AOLpress/2.0 -->
  <!-- AP: Created on: 26-Feb-2001 -->
  <!-- AP: Last modified: 26-Feb-2001 -->
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
  <LINK REL="icon" href="../../_static/fftype16.png">
<!--<TITLE>Anti-Alias Comparison</TITLE> -->
    <TITLE>アンチエイリアスの比較</TITLE>
  <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="FontForge.css">
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="in">
<TABLE BORDER CELLPADDING="2">
  <TR>
    <TD><P ALIGN=Center>
      <IMG src="../../_images/AmbrosiaFV-bm.png" WIDTH="423" HEIGHT="226"><BR>
<!--  Bitmap display in font view.</TD> -->
      フォントビューのビットマップ表示</TD>
    <TD><P ALIGN=Center>
      <IMG SRC="AmbrosiaFV.png" WIDTH="423" HEIGHT="234"><BR>
<!--  Anti-Aliased (Greymap) display in font view.</TD> -->
      アンチエイリアス処理された (グレイマップ) フォントビューの表示</TD>
  </TR>
</TABLE>
<P>
<!--
At screen pixel sizes the rasterizer has trouble rendering some of the finer
details, but with anti-alias turned on the results are much better. In the
"H" below, the one on the left (bitmap) does not show the double horizontal
bar of the H very well, while it is well rendered in the one on the right.
The results are more extreme in the example above. -->
画面のピクセルサイズでは、細部の微妙な形の一部はうまく表示できませんが、アンチエイリアスを使用して調整すると、結果はずっと良くなります。
下の“H”では、左側 (ビットマップ) は 2 個の水平バーをうまく表示できていませんが、右側では美しくレンダリングされています。
上の例では、結果はより極端です。
<TABLE>
  <TR>
    <TD><IMG src="../../_images/H-bm.png" WIDTH="46" HEIGHT="50"></TD>
    <TD><IMG src="../../_images/H-gm.png" WIDTH="48" HEIGHT="50"></TD>
  </TR>
</TABLE>
<P>
<P ALIGN=Center>
— <A HREF="overview.html">目次</A> — <A HREF="fontview.html">戻る</A> —
</DIV>
</BODY></HTML>
